SKIN GEL SPORT
Italiano 
Inglese 
Francese 
Tedesco -
L’acido ialuronico è il maggiore costituente della matrice extracellulare della pelle a cui conferisce funzione di sostegno, nutrizione, turgore, viscosità e capacità di shock absorber. Svolge attività antiossidante e di “scavenger” di radicali liberi, di difesa antimicrobica e favorisce la guarigione delle ferite ed i processi di riparazione dei tessuti. Ma ha anche la proprietà unica di attrarre dal sangue migliaia di molecole d’acqua e di fi ssarle nel tessuto cutaneo, mantenendolo giovane ed in uno stato fi sico gelatinoso; per questo è il maggiore responsabile del contenuto idrico della pelle e del suo stato di idratazione. Per queste sue proprietà, l’acido ialuronico trova larga applicazione in tutti coloro che praticano sport all’aperto come i runners, i maratoneti, i marciatori, i golfi sti, i ciclisti, i surfi sti, i calciatori, i tennisti, per coloro che praticano rugby, hockey, equitazione etc. La pelle di questi sportivi che sono esposti in maniera anche assai prolungata al sole, al vento, al freddo ed, in genere, a condizioni climatiche avverse, subisce un meccanismo di stress ossidativo che porta alla degradazione dell’acido ialuronico dermo - epidermico e al conseguente stato di disidratazione, perdita di turgore e di elasticità e a secchezza cutanea progressiva: skin aging anticipata!
-
INGREDIENTI:
ACQUA, ACIDO IALURONICO, GLICOSAMINOGLICANI IDROLIZZATI, CHITOSANO, BENZOPHENONE- 4, IDROSSIETILCELLULOSA, FENOSSIETANOLO, ETILESILGLICERINA. -
MODO D’USO:
Si consigliano 2-3 applicazioni al giorno. Applicare il gel nella zona cutanea interessata stendendolo leggermente e delicatamente senza massaggiare. Si consiglia di tenere al fresco ad una temperatura di 4-6 °C
-
Hyaluronic acid is a major constituent of the extracellular matrix of the skin which gives support function, nutrition, firmness, viscosity and ability to shock absorber. It is an antioxidant and “scavenger” of free radicals, antimicrobi- al defense and promotes wound healing and repair processes tissues. But it also has the unique property of attracting from blood thousands of water molecules, and to fix in the skin tissue, keeping young and in a physical gelatinous; for this it is the higher charge of the water content of the skin and its state of hydration. Because of these properties, hyaluronic acid is widely used in all those who practice outdoor sports such as runners, cyclists, surfers, footballers, tennis players, for those who practicing rugby, hockey, horse riding etc. The skin of these athletes, who are confronted with too much prolonged sun, wind, cold, and usually, to adverse weather conditions, undergoes a mechanism of oxidative stress that leads to the degradation of hyaluronic acid dermo- epidermal and the resulting state of dehydration, loss of firmness and elasticity and skin dryness progressive: early skin aging!
-
INGREDIENTS:
WATER, hyaluronic acid, glycosaminoglycans HYDROLYZED, CHITOSAN, BENZOPHENONE-4, IDROSSIETILCELLULOSA, PHENOXYETHANOL, ETHYLHEX- YLGLYCERIN. -
USE:
We recommend 2-3 applications per day, in the affected skin area spreading it lightly and gently without massaging. It is advisable to keep cool at a temperature of 4-6 ° C
-
L’acide hyaluronique est le principal composant de la matrice extracellulaire de la peau pour laquelle il a la fonction de sou- tien, de nutrition, il maintient la turgescence, la viscosité et il a aussi la fonction de shock absorber. Il est utilisé comme antioxydent et «scavenger» de radicaux libres, il combat le microbes et favorise la guérison des bles- sures et le processus de réparation des tissus. Mais il a aussi la propriété unique d’attirer des milliers de molécules d’eau, de les fixer dans les tissus cutanés et de les maintenir jeunes et gélatineux. ; c’est pourquoi c’est le principal responsable du contenu d’eau de la peau et de son hydratation. Grâce à ses propriétés, l’acide hyaluronique est largement utilisé par tous ceux qui font du sport en plein air, comme les coureurs, les cyclistes, les surfeurs, les footballeurs, les joueurs de tennis, par ceux qui jouent au rugby, au hockey, qui font de l’équitation etc. La peau de ces sportifs qui sont exposés de manière as- sez prolongée au soleil, au vent, au froid, au gel et en général à de mauvaises conditions climatiques, subit un stress oxydatif qui entraîne la dégradation de l’acide hyaluronique dermo-épi- dermique et, en conséquence, la déshydratation, la perte de turgescence et d’élasticité et à la sécheresse cutanée progres- sive : skin aging, vieillissement de la peau anticipé!
-
INGRÉDIENTS:
EAU. ACIDE HYALURONIQUE, GLICOSA- MINOGLICANS HYDROLISES, CHITOSAN, BENZOPHE- NONE-4, YIDROSSIETHILCELLULOSE, FENOSSIETHANOL, ETILESILGLICERINE -
MODE D’EMPLOI :
On conseille 2/3 application par jour, de préférence avant et après l’exposition. Appliquez le gel sur la zone de la peau intéressée en l’enduisant légèrement et déli- catement sans masser. On conseille de garder au frais à une température de 4-6 degrés C.
-
Hyaluronsäure ist der wichtigste Bestandteil der extrazellulären Grundsubstanz der Haut, sie verleiht ihr Festigkeit, Nahrung, Turgor, Viskosität und hat eine schockabsorbierende Wirkung. Hyaluronsäure wirkt antioxidativ als Radikalfänger, wehrt Mik- roben ab und beschleunigt den Heilungsprozess des Gewebes. Sie besitzt aber auch die einzigartige Eigenschaft, Tausende von Wassermolekülen aus dem Blut anzuziehen und diese an das Hautgewebe zu binden, das auf diese Weise jung und in einem gelartigen, physischen Zustand erhalten bleibt. Hyaluronsäure stabilisiert den Wassergehalt der Haut und be- wahrt ihre Feuchtigkeit. Aufgrund dieser Eigenschaften findet Hyaluronsäure breite An- wendung vor allem beim Sport im Freien wie z. B. Joggen, Marathonläufen, Gehen, Golf spielen, Rad fahren, Windsurfen, Fußball, Tennis, aber auch Rugby, Hockey, Reiten usw. Die Haut der Menschen, die Außensport betreiben, ist meis- tens auch für längere Zeit Sonne, Wind, kühler Luft oder Käl- te und anderen ungünstigen Wetterbedingungen ausgesetzt und leidet hierbei unter oxidativem Stress, der den Abbau der hauteigenen Hyaluronsäure verursacht. Dadurch trocknet die Haut aus, Turgor- und Elastizitätmangel sind die Folge, und durch die fortschreitende Trockenheit wird die Hautalterung beschleunigt.
-
ZUSAMMENSETZUNG:
Wasser, Hyaluronsäure, hydrolisierte Glykosaminoglykane, Chitosan, Benzophenon-4, Hydroxy- ethylzellulose, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin -
ANWENDUNG:
Es ist ratsam, das Gel zum Schutz vor Umwel- teinflüssen zwei- bis dreimal täglich aufzutragen, vorzugsweise vor und nach der sportlichen Aktivität im Freien. Auf die betrof- fenen Stellen leicht und sanft auftragen und ohne Massieren einziehen lassen. Kühl bei 4-6 °C aufbewahren.
